• Projets pour 2013/2014

    Par Koneko-sama dans Accueil le 19 Septembre 2013 à 12:39

    Salut à tous!

     

    C'est Koneko-sama qui vous parle.

    Aujourd'hui, je suis seule pour effectuer le fansub, et toutes les actions en découlant (traduction, check, encodage), étant donné que Heijii-kun ne reviens que daux deux mois ==_==)

    Toutefois, une fos n'est pas coutume, je vais encore tenter de vous amener les épisodes 3 et 4 avant décembre, et si tout se passe bien, vous aurez droit à notre nouveau projet.

     

    En effet, ce projet particulier n'est pas long (2 OAVs), mais n'a jamais été traduit en français (ou alors, effecé depuis bien longtemps du net), ce qui représente un gros manque pour les fans de la franchise...

    mais cette traduction va s'avérer ardue, de part les phrases et figures de style employées, les termes, les jeux de mots...

    Donc, je vous annonce, que la team (enfin, moi, pour l'instant) se lance dans la trraduction de la série 3.5 de Sayonara Zetsubou Sensei, à savoir Zan Sayonara Zetsubou Sensei Bangaichi. (oui, c'est long à écrire, et non, j'ai pas fait copier-coller)

     

     


  • Commentaires

    1
    Fainec
    Samedi 10 Mai 2014 à 11:19

    Excellente initiative pour Sayonara zetsubou sensei (3.5) ! *0*

    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :